III Mafia: Vocabulaire Mafioso

• l'omertà : c'est la loi du silence imposée par la mafia (« Je ne vois pas, je n'entends pas, je ne parle pas »). Les non mafieux ont peur des représailles qui attendent celui qui parlerait. Cette loi implique que la personne trahie doit tuer le coupable.
• il pentito : c'est littéralement un "repenti", c'est-à-dire un ex-mafieux qui accepte de rompre l'omertà et de collaborer avec la Justice en donnant des informations aux carabiniers, ceci en échange d'une protection policière et de la négation de la peine initialement requise à son encontre.
• la cosca : c'est une association mafieuse structurée par différents clans généralement comparés aux feuilles d'un artichaut.
• il pizzo : c'est le nom du racket en Sicile. C'est un système qui permet à la mafia de fixer des taxes aux commerçants et de contrôler le territoire. Les commerçants sont contraints à payer cet impôt pour être protégés. De plus en plus, les Siciliens se mobilisent et font des campagnes publicitaires pour appeler la population à rompre l'omertà.
• il gabelluto : c'est un membre de la mafia qui reçoit le pizzo (de l'italien gabella, « taxe »)
• 

• Capo di Tutti i Capi :(le « Chef de tous les chefs »), à savoir Matteo Messina Denaro pour la Mafia sicilienne et Renato Gagliana pour la Sacra Corona Unita.
• Capo di Capi Re :(un titre de respect donné à un ainé ou un membre retraité, un équivalent devient un membre émérite, littéralement, « Le chef roi des chefs ») à savoir Vicenzo di Boille envers la Cosa Nostra
• Consigliere :(un conseiller, le plus souvent un avocat)
• Caporegime :(« Chef de Régime », un capitaine qui ordonne une équipe d’une dizaine de Sgarriste ou Soldats.)
• Sgarrista ou Soldato : (« soldat », membres de la mafia qui sert principalement comme soldats.)
• Piccioto :(« Jeune homme », un niveau bas qui sert de gros bras)
• Don :(le parrain d'une famille mafieuse. Un membre associé, d’habitude, il n’est pas italien ou d’ancêtre sicilien.)

Comments

[don davide]

Je me nomme Don FABRETTO MESSINA DENARO, je suis au titre de don. ton site ne raconte que des bêtises renseigne toi avant de sortir des choses que tu ne connait pas. bientôt tu vas nous dire que la famille est mauvaise pour la sainte sicile.